"close in" in Spanish
Definition
Acercarse desde todas las direcciones, generalmente usado cuando personas o cosas se acercan para rodear o aproximarse a algo. Puede describir un ejército, la oscuridad, multitudes o mal clima acercándose.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa para describir amenazas ('the enemy closed in'), o un entorno físico ('the fog closed in'). No suele usarse para acercamientos amistosos. Común con el clima, la oscuridad, multitudes o fuerzas enemigas. Suele ir seguido de 'on' ('close in on').
Examples
The soldiers began to close in on the enemy camp.
Los soldados empezaron a **acercarse** al campamento enemigo.
Night started to close in around us.
La noche empezó a **acercarse** a nuestro alrededor.
The fog began to close in, making it hard to see.
La niebla empezó a **acercarse**, haciendo difícil ver.
As the storm closed in, we rushed home.
Cuando la tormenta **se acercó**, corrimos a casa.
Crowds closed in on the celebrity as soon as she arrived.
Las multitudes **se acercaron** a la celebridad en cuanto llegó.
It felt like the walls were closing in every time I got stressed.
Sentía que las paredes **se cerraban** cada vez que me estresaba.