"close at hand" in Japanese

手近すぐそば

Definition

とても近くにあること、必要なときにすぐ使える状態を指します。

主に物や場所、機会に使い、人にはあまり使われません。ややフォーマルな表現で、“within reach”、“nearby”、“at hand”と同じ意味です。

The books you need are close at hand.

必要な本が**手近**にあります。

Keep your phone close at hand in case you get a call.

電話を**手近**に置いて、着信があったらすぐ出られるようにしておきなさい。

A hospital is close at hand if you need help.

必要なときは、病院が**すぐそば**にあります。

With summer vacation close at hand, students are getting excited.

夏休みが**すぐそば**なので、生徒たちはワクワクしている。

Don't worry, help is close at hand if you need it.

心配しないで、助けが必要なら**手近**にあるよ。

I like to have snacks close at hand when I'm working late.

夜遅くまで働く時は、スナックを**手近**に置いておきたいです。