"close at hand" in Portuguese (BR)
Definition
Muito perto ou fácil de alcançar; algo fisicamente próximo ou disponível quando necessário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada para objetos, lugares ou oportunidades, raramente para pessoas. Pode ser trocada por 'ao alcance', 'perto' ou 'à mão'.
Examples
The books you need are close at hand.
Os livros que você precisa estão **ao alcance**.
Keep your phone close at hand in case you get a call.
Mantenha seu telefone **à mão** caso receba uma ligação.
A hospital is close at hand if you need help.
Há um hospital **perto** se você precisar de ajuda.
With summer vacation close at hand, students are getting excited.
Com as férias de verão **se aproximando**, os estudantes estão animados.
Don't worry, help is close at hand if you need it.
Não se preocupe, a ajuda está **por perto** se você precisar.
I like to have snacks close at hand when I'm working late.
Gosto de ter lanches **à mão** quando estou trabalhando até tarde.