"cloistered" in Korean

• 은둔한
• 외부와 격리된

Definition

세상과 분리되어 조용히 지내는 것, 주로 종교적 이유나 외부의 영향을 피하기 위해 사용됨. 매우 개인적이거나 보호된 환경을 의미할 때도 씀.

Usage Notes (Korean)

주로 수도원이나 학문적 환경, 혹은 일부러 격리된 상태를 말할 때 사용. 'cloistered life'와 같이 자주 결합하며, 의도적 분리의 의미가 강함.

Examples

She lived a cloistered life in the countryside.

그녀는 시골에서 **은둔한** 삶을 살았다.

The nuns led a cloistered existence.

수녀들은 **은둔한** 생활을 했다.

He prefers a cloistered environment to the busy city.

그는 번화한 도시보다 **은둔한** 환경을 선호한다.

Growing up in a cloistered household, she had little contact with others her age.

**은둔한** 가정에서 자라서, 또래와의 교류가 거의 없었다.

After years in a cloistered academic world, real-life work was a shock.

여러 해 동안 **은둔한** 학문 세계에 있다가, 실제 일은 충격이었다.

Some celebrities choose a cloistered lifestyle to protect their privacy.

일부 유명인들은 사생활 보호를 위해 **은둔한** 삶을 선택한다.