"cloistered" in Spanish
Definition
Vivir o estar apartado del resto del mundo, a menudo por razones religiosas o para evitar influencias externas. También puede significar tener una vida muy privada o protegida del mundo.
Usage Notes (Spanish)
"Cloistered" es formal y suele referirse a monjas, monjes o ambientes académicos, pero también se usa en sentido figurado para alguien muy aislado. Se combina con 'vida', 'educación', 'comunidad'. Es parecido a 'aislado' o 'protegido', pero implica más elección propia o motivos religiosos/intelectuales.
Examples
She lived a cloistered life in the countryside.
Ella vivió una vida **aislada** en el campo.
The nuns led a cloistered existence.
Las monjas llevaban una existencia **recluida**.
He prefers a cloistered environment to the busy city.
Él prefiere un entorno **aislado** en vez de la ciudad bulliciosa.
Growing up in a cloistered household, she had little contact with others her age.
Al crecer en una familia **aislada**, tenía poco contacto con otros de su edad.
After years in a cloistered academic world, real-life work was a shock.
Después de años en un mundo académico **aislado**, el trabajo real fue un choque.
Some celebrities choose a cloistered lifestyle to protect their privacy.
Algunas celebridades eligen un estilo de vida **recluido** para proteger su privacidad.