"cloistered" in Arabic

• معزول
• منعزل

Definition

العيش أو البقاء بعيدًا عن بقية العالم، غالبًا لأسباب دينية أو لتجنب التأثيرات الخارجية. يمكن أن يعني أيضًا حياة خاصة للغاية أو محمية من العالم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "cloistered" غالبًا في سياق رسمي مع الرهبان أو المجتمعات الدينية أو العلمية، لكنها تستخدم مجازيًا أيضًا لأي شخص يعيش بمعزل. تتوافق مع كلمات مثل "life" (الحياة) و"community" (مجتمع). أقوى من "isolated" أو "sheltered" حيث تشير إلى الفصل المتعمد غالبًا لأسباب روحية أو فكرية.

Examples

She lived a cloistered life in the countryside.

لقد عاشت حياة **معزولة** في الريف.

The nuns led a cloistered existence.

الراهبات يعشن حياة **منعزلة**.

He prefers a cloistered environment to the busy city.

هو يفضل بيئة **معزولة** على المدينة المزدحمة.

Growing up in a cloistered household, she had little contact with others her age.

نشأت في أسرة **معزولة**، وكان لديها القليل من التواصل مع من هم في سنها.

After years in a cloistered academic world, real-life work was a shock.

بعد سنوات في عالم أكاديمي **معزول**، كان العمل الواقعي بمثابة صدمة.

Some celebrities choose a cloistered lifestyle to protect their privacy.

بعض المشاهير يختارون أسلوب حياة **منعزل** لحماية خصوصيتهم.