"clock up" in Japanese

• 積み重ねる
• 達成する（合計数/記録）

Definition

徐々に加えていき、最終的に合計数や記録に到達すること。実績や数字、時間に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われ、ややカジュアル。ニュースやビジネスでよく使う。数字や記録とセットで使う。物理的な時計とは無関係。アメリカ英語だと 'rack up' が一般的。

Examples

He managed to clock up 500 miles on his new car.

彼は新しい車で500マイルを**積み重ねた**。

The team has clocked up ten wins this season.

チームは今シーズン10勝を**達成した**。

Sara has clocked up over 100 hours of practice.

サラは100時間以上の練習を**積み重ねている**。

We’ve really clocked up the air miles with all these business trips.

これだけ出張が多いとマイルもかなり**たまった**よね。

You’ve clocked up a lot of experience in just a few years, haven’t you?

たった数年で君はだいぶ経験を**積み重ねた**よね？

If you keep working weekends, you’ll clock up a lot of overtime.

週末も働き続けたら、かなりの残業時間を**積み重ねる**ことになるよ。