"clock up" in Arabic

• يُحقق
• يسجّل (يحصل على مجموع)

Definition

للوصول إلى إجمالي كمية أو رقم، خاصة بمرور الوقت بعد جمع المزيد. غالبًا ما يُستخدم للإنجازات أو الأرقام أو الأوقات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية البريطانية بشكل غير رسمي، خاصة في الأخبار أو الأعمال. يُستخدم مع الأرقام والإنجازات. لا علاقة له بالساعات الفعلية. في الإنجليزية الأمريكية غالبًا ما يُستخدم 'rack up'.

Examples

He managed to clock up 500 miles on his new car.

نجح في **تحقيق** 500 ميل بسيارته الجديدة.

The team has clocked up ten wins this season.

الفريق **حقق** عشرة انتصارات هذا الموسم.

Sara has clocked up over 100 hours of practice.

سارا **سجّلت** أكثر من 100 ساعة من التدريب.

We’ve really clocked up the air miles with all these business trips.

مع كل هذه رحلات العمل، لقد **سجلنا** فعلاً الكثير من أميال السفر جواً.

You’ve clocked up a lot of experience in just a few years, haven’t you?

لقد **سجلت** الكثير من الخبرة في بضع سنوات فقط، أليس كذلك؟

If you keep working weekends, you’ll clock up a lot of overtime.

إذا واصلت العمل في عطلات نهاية الأسبوع، ستقوم بـ**تحقيق** الكثير من الساعات الإضافية.