"clock on" in Russian
Definition
Официально зафиксировать время начала работы, обычно с помощью табельного устройства или электронной системы.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще в британском и австралийском английском; в США говорят 'clock in'. Используется только применительно к работе, с регистрацией времени входа/выхода.
Examples
Please clock on when you arrive at the factory.
Пожалуйста, **отметьтесь** при входе на фабрику.
You must clock on before starting your shift.
Нужно **отметиться** перед началом смены.
All employees need to clock on at 9 a.m.
Все сотрудники должны **отметиться** в 9 утра.
If you forget to clock on, you might not get paid for that time.
Если забудешь **отметиться**, тебе могут не заплатить за это время.
She always clocks on a few minutes early to get settled.
Она всегда **отмечается** на несколько минут раньше, чтобы подготовиться.
The boss checked who had clocked on late this week.
Начальник проверил, кто на этой неделе **отметился** с опозданием.