"clock on" in Spanish
Definition
Registrar oficialmente la hora de entrada al trabajo, generalmente usando un reloj o un sistema electrónico.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico y australiano; en Estados Unidos se usa más 'clock in.' Se usa sólo en contextos laborales donde se ficha la entrada. No se usa fuera del entorno de trabajo.
Examples
Please clock on when you arrive at the factory.
Por favor, **ficha** al llegar a la fábrica.
You must clock on before starting your shift.
Debes **fichar** antes de empezar tu turno.
All employees need to clock on at 9 a.m.
Todos los empleados deben **fichar** a las 9 a. m.
If you forget to clock on, you might not get paid for that time.
Si olvidas **fichar**, quizás no te paguen ese tiempo.
She always clocks on a few minutes early to get settled.
Ella siempre **ficha** unos minutos antes para acomodarse.
The boss checked who had clocked on late this week.
El jefe revisó quiénes habían **fichado** tarde esta semana.