"clinks" in Japanese

• カチン (グラスや金属の音)

Definition

グラスや小さな金属などが軽くぶつかり合って出る、短く高い音。乾杯のときのグラスの音などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に物語や描写の中で使われ、日常会話では少ないです。「グラスのカチン」というように、乾杯や硬貨などの細かい音に使います。「ガシャン」とは異なり重い音ではありません。

Examples

The clinks of the glasses echoed through the room.

グラスの**カチン**という音が部屋中に響いた。

She heard clinks from the kitchen late at night.

夜中にキッチンから**カチン**という音が聞こえた。

The clinks of coins filled the jar.

コインの**カチン**という音が瓶の中に広がった。

Their laughter mixed with the joyful clinks of toasting glasses.

彼らの笑い声は祝杯の**カチン**という楽しい音と混ざり合った。

Tiny clinks came from the box as she shook it.

箱を振ると中から小さな**カチン**という音がした。

The only sounds were the clinks of silverware as they ate in silence.

二人が静かに食事をしているとき、聞こえるのはカトラリーの**カチン**という音だけだった。