"clinks" in Portuguese (PT)
Definition
Sons curtos, agudos e claros quando pequenos objetos, especialmente de vidro ou metal, se tocam suavemente. Muitas vezes descreve o som dos copos num brinde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente em descrições ou narração, não tanto no dia a dia. Muito associado ao som dos copos quando se faz um brinde, moedas ou chaves de metal. Não confundir com "clangs" (sons metálicos graves). "To clink" também se usa como verbo.
Examples
The clinks of the glasses echoed through the room.
Os **tilintares** dos copos ecoaram pela sala.
She heard clinks from the kitchen late at night.
Ela ouviu **tilintares** vindos da cozinha tarde da noite.
The clinks of coins filled the jar.
Os **tilintares** das moedas encheram o frasco.
Their laughter mixed with the joyful clinks of toasting glasses.
As gargalhadas deles misturaram-se com os alegres **tilintares** dos copos durante o brinde.
Tiny clinks came from the box as she shook it.
Pequenos **tilintares** vinham da caixa quando ela a sacudiu.
The only sounds were the clinks of silverware as they ate in silence.
Os únicos sons eram os **tilintares** dos talheres enquanto comiam em silêncio.