"clinger" in Arabic

• شخص متشبث
• شخص يعتمد بشكل مفرط

Definition

الكليـنجر هو شخص يحاول البقاء قريبًا جدًا من شخص آخر، غالبًا ما يحتاج إلى الكثير من الاهتمام ولا يمنح الطرف الآخر مساحة، خصوصًا في العلاقات أو الصداقات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وذو دلالة سلبية غالبًا؛ يُستخدم عادة في سياق علاقات أو صداقات لوصف من هو متعلق بشكل مفرط. لا يستخدم لوصف الأطفال، بل للبالغين. من غير اللائق قولها مباشرة لشخص ما.

Examples

My friend is a clinger and wants to spend every minute together.

صديقي هو **شخص متشبث** ويريد قضاء كل الوقت معي.

Sometimes being a clinger pushes people away.

أحيانًا كونك **شخصًا متشبثًا** يبعد الناس عنك.

He acts like a clinger in every relationship.

يتصرف كأنه **شخص متشبث** في كل علاقة.

I like her, but she’s a total clinger, and it’s starting to feel overwhelming.

أعجبني، لكنها حقًا **شخص متشبث**، وأصبح الأمر مرهقًا لي.

You don’t want to come off as a clinger when you start dating someone.

لا تريد أن تبدو كأنك **شخص متشبث** عندما تبدأ بمواعدة أحدٍ ما.

After a few weeks, it was clear he was a bit of a clinger, so things ended.

بعد بضعة أسابيع، أصبح واضحًا أنه **شخص متشبث** بعض الشيء، فأنهينا العلاقة.