"clinger" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'clinger' é uma pessoa que procura estar sempre muito próxima de outra, normalmente precisa de muita atenção e não dá espaço ao outro, especialmente em relações ou amizades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e normalmente negativo, usado em contextos de relacionamentos ou amizades quando a pessoa é demasiado dependente. Não se aplica a crianças; normalmente para adultos. Não é educado chamar alguém de 'clinger' diretamente.
Examples
My friend is a clinger and wants to spend every minute together.
O meu amigo é um **pessoa pegajosa** e quer estar sempre comigo.
Sometimes being a clinger pushes people away.
Às vezes, ser um **pessoa pegajosa** afasta as pessoas.
He acts like a clinger in every relationship.
Ele comporta-se como um **pessoa pegajosa** em todas as relações.
I like her, but she’s a total clinger, and it’s starting to feel overwhelming.
Gosto dela, mas ela é super **pegajosa** e começa a sufocar.
You don’t want to come off as a clinger when you start dating someone.
Não queres parecer uma **pessoa pegajosa** quando começas a namorar alguém.
After a few weeks, it was clear he was a bit of a clinger, so things ended.
Depois de algumas semanas, ficou claro que ele era um pouco **pegajoso**, então terminou.