"cling to" in Hindi

• चिपके रहना

Definition

किसी चीज को मज़बूती से पकड़े रहना, चाहे वह शारीरिक हो या भावनात्मक; इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि कोई विचार, व्यक्ति या विश्वास नहीं छोड़ना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर भावनात्मक संदर्भ में ('cling to hope', 'cling to memories') या शारीरिक पकड़ के लिए। यह 'hold on to' से ज़्यादा विशेष रूप से गहरी जकड़ या संबंध बताता है। विश्वास या भावना के लिए अधिक औपचारिक/साहित्यिक।

Examples

The child clings to his mother's hand in the crowd.

भीड़ में बच्चा अपनी माँ का हाथ **चिपके रहता है**।

She clings to the hope that things will get better.

वह इस आशा से **चिपकी हुई है** कि चीजें बेहतर होंगी।

Old habits can be hard to cling to or to let go of.

पुरानी आदतें **चिपकी रहती हैं** या छोड़ना मुश्किल होता है।

People sometimes cling to memories when they lose someone close.

कभी-कभी लोग जब किसी को खो देते हैं, तो वे यादों से **चिपके रहते हैं**।

He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.

वह अक्सर पुरानी मान्यताओं से **चिपके रहते हैं**, भले ही वे गलत साबित हो जाएं।

Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.

वयस्क होने पर भी, कभी-कभी हम बचपन की राहतों से **चिपके रहते हैं**।