"cleverness" in Japanese
賢さ機知
Definition
賢く、発想や問題解決が早い性質。場合によっては機転やずる賢さも含む。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな文脈や書き言葉でよく使われます。発明や工夫の賢さだけでなく、機転や時にずるさも含むことがあります。
Examples
Her cleverness helped her solve the puzzle quickly.
彼女の**賢さ**でパズルをすぐに解くことができた。
People admired the cleverness of his invention.
人々は彼の発明の**機知**を称賛した。
We need some cleverness to finish this project on time.
このプロジェクトを時間内に終わらせるには、私たちの**賢さ**が必要です。
His cleverness got him out of a tricky situation.
彼の**機知**で困難な状況を切り抜けた。
You can't help but smile at the cleverness of that joke.
このジョークの**機知**には思わず笑ってしまう。
Their cleverness really shines during brainstorming sessions.
ブレインストーミングの場では彼らの**賢さ**が本当に光る。