"cleverness" in Arabic

• الذكاء
• الدهاء
• الفطنة

Definition

صفة الذكاء، الإبداع، أو سرعة التفكير، خاصة عند حل المشكلات أو ابتكار الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'cleverness' في سياق رسمي أو كتابي أكثر من 'smart'. يمكن أن تكون إيجابية (إبداع، سرعة البديهة)، وأحيانًا تشير إلى الحيلة أو الدهاء المفرط. تراكيب شائعة: 'admire someone's cleverness', 'show cleverness'.

Examples

Her cleverness helped her solve the puzzle quickly.

ساعدتها **فطنتها** في حل اللغز بسرعة.

People admired the cleverness of his invention.

أُعجب الناس بـ**ذكاء** اختراعه.

We need some cleverness to finish this project on time.

نحتاج إلى بعض **الدهاء** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

His cleverness got him out of a tricky situation.

أنقذته **فطنته** من موقف صعب.

You can't help but smile at the cleverness of that joke.

لا يمكنك إلا أن تبتسم من **دهاء** تلك النكتة.

Their cleverness really shines during brainstorming sessions.

تتألق **فطنتهم** حقًا خلال جلسات العصف الذهني.