"clenched" in Spanish
Definition
Sostenido con fuerza y firmeza, especialmente refiriéndose a manos, puños, mandíbulas o dientes. A menudo muestra una emoción fuerte, como enojo o determinación.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente con 'clenched fists' (puños apretados), 'clenched jaw' (mandíbula apretada) o 'clenched teeth' (dientes apretados) para expresar tensión, enojo o estrés. Rara vez se usa para objetos.
Examples
He spoke through clenched teeth.
Habló entre los dientes **apretados**.
Her hands were clenched in anger.
Tenía las manos **apretadas** de ira.
He held the letter with a clenched fist.
Sostenía la carta con el puño **cerrado**.
She listened in silence, jaw clenched tightly.
Escuchó en silencio, la mandíbula **apretada**.
He faced the bad news with clenched fists.
Se enfrentó a las malas noticias con los puños **cerrados**.
Her words came out between clenched teeth, barely above a whisper.
Sus palabras salieron entre dientes **apretados**, casi en susurro.