"clear the table" in Japanese

• テーブルを片付ける

Definition

食事の後に食器や食べ物などをテーブルから片付けること。

Usage Notes (Japanese)

日常的によく使い、特に食事後に使います。「拭く」ではなく、物を片付ける意味です。比喩的に「スッキリさせる」の意味でも使います。

Examples

Please clear the table after dinner.

夕食の後に**テーブルを片付けて**ください。

I will help you clear the table.

私があなたの**テーブルを片付ける**のを手伝います。

The children always clear the table after lunch.

子供たちは昼食の後いつも**テーブルを片付ける**。

Could you clear the table so we can play cards?

カードをするために**テーブルを片付けて**くれる？

Mom said if we clear the table, she'll make dessert.

ママが私たちが**テーブルを片付けたら**デザートを作るって。

Let’s clear the table and start fresh.

**テーブルを片付けて**新たに始めましょう。