"clear the table" in Portuguese (PT)
Definition
Retirar pratos, comida e outros objetos da mesa, normalmente depois das refeições.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum após refeições, como 'levantar a mesa'. Significa retirar os objetos, não limpar a superfície. Pode ser usada no sentido figurado para terminar algo.
Examples
Please clear the table after dinner.
Por favor, **levanta a mesa** depois do jantar.
I will help you clear the table.
Vou ajudar-te a **levantar a mesa**.
The children always clear the table after lunch.
As crianças **levantam sempre a mesa** depois do almoço.
Could you clear the table so we can play cards?
Podes **levantar a mesa** para jogarmos cartas?
Mom said if we clear the table, she'll make dessert.
A mãe disse que se **levantarmos a mesa**, ela faz sobremesa.
Let’s clear the table and start fresh.
Vamos **levantar a mesa** e recomeçar.