"clear the decks" in Turkish
Definition
Yeni bir işe başlamadan önce tüm işleri tamamlayıp engelleri ortadan kaldırarak hazır olmak. Genellikle zihinsel veya organizasyonel hazırlık için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde iş veya proje ortamlarında geçer; gerçek temizlik için kullanılmaz, hazırlık anlamındadır. 'Let's clear the decks' şeklinde yeni bir şeye başlamadan önce işleri bitirmek anlamına gelir.
Examples
I need to clear the decks before I take on any more work.
Daha fazla iş almadan önce **önümü açmam** gerek.
She likes to clear the decks at the end of each week to feel organized.
Her hafta sonunda kendini düzenli hissetmek için **işleri tamamlayıp hazırlanmayı** sever.
Before starting my homework, I need to clear the decks.
Ödevime başlamadan önce **önümü açmam** gerekiyor.
Let's clear the decks so we can focus on the presentation.
Sunuma odaklanabilmek için **önümüzü açalım**.
The team cleared the decks before starting the big project.
Ekip, büyük projeye başlamadan önce **işleri tamamlayıp hazırlandı**.
We really have to clear the decks if we want this event to go smoothly.
Bu etkinliğin sorunsuz gitmesi için hakikaten **önümüzü açmamız** gerekir.