"clear the decks" in Korean
Definition
새로운 일을 시작하기 전에 모든 일이나 방해 요소를 정리하고 준비하는 것. 주로 정신적 또는 조직적인 준비를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 업무나 프로젝트 상황에서 쓰입니다. 직접 청소하는 것이 아니라 준비나 정리의 의미로 사용합니다. 'Let's clear the decks'처럼 시작 전 준비할 때 자주 사용합니다.
Examples
I need to clear the decks before I take on any more work.
더 많은 일을 맡기 전에 **방해되는 것을 정리해야** 해.
She likes to clear the decks at the end of each week to feel organized.
그녀는 매주 말에 **할 일을 모두 끝내며** 정돈된 기분을 느낀다.
Before starting my homework, I need to clear the decks.
숙제를 시작하기 전에 **방해되는 것을 정리해야** 해.
Let's clear the decks so we can focus on the presentation.
발표에 집중할 수 있도록 **방해되는 것을 정리하자**.
The team cleared the decks before starting the big project.
팀은 큰 프로젝트를 시작하기 전에 **방해되는 것을 정리했다**.
We really have to clear the decks if we want this event to go smoothly.
이 행사가 원활하게 진행되길 원한다면 정말 **방해되는 것을 정리해야** 한다.