"clear as a bell" in Bengali

• একেবারে স্পষ্ট
• ঝিঙে মনে থাকা (অপ্রচলিত)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা খুব স্পষ্টভাবে শোনা, বোঝা বা অনুভব করা যায়, যেমন কথা, শব্দ বা বার্তা।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা লেখ্য ভাষায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, মুখের কথায় বেশি শোনা যায়; 'crystal clear' এর মতো অর্থে আসে; সাধারণত শব্দ, কথাবার্তা বা বোঝাপড়ায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her voice was clear as a bell on the phone.

ফোনে তার কণ্ঠস্বর **একেবারে স্পষ্ট** ছিল।

The instructions were clear as a bell.

নির্দেশনাগুলো **একেবারে স্পষ্ট** ছিল।

After the storm, the air was clear as a bell.

ঝড়ের পরে বাতাস **একেবারে স্পষ্ট** ছিল।

When he spoke to the audience, every word was clear as a bell.

তিনি যখন শ্রোতাদের সঙ্গে কথা বললেন, প্রতিটি শব্দ **একেবারে স্পষ্ট** ছিল।

The answer was clear as a bell, but somehow nobody noticed.

উত্তরটি **একেবারে স্পষ্ট** ছিল, কিন্তু তবুও কেউ খেয়াল করেনি।

You don't need to repeat it, it's clear as a bell.

আপনাকে আর বলার দরকার নেই, এটা **একেবারে স্পষ্ট**।