"clean your act up" in Indonesian
Definition
Mengubah perilaku atau kebiasaan supaya jadi lebih bertanggung jawab, teratur, atau diterima, terutama setelah dikritik atau diperingatkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai sebagai saran atau peringatan. Tidak cuma soal kebersihan, tapi perbaikan sikap atau gaya hidup secara umum. Mirip dengan 'get your act together'.
Examples
You need to clean your act up if you want to keep this job.
Kamu harus **memperbaiki perilaku** kalau mau tetap kerja di sini.
Her parents told her to clean her act up after her bad grades.
Setelah nilainya jelek, orang tuanya menyuruhnya **memperbaiki perilaku**.
If he doesn't clean his act up, he might get into trouble.
Kalau dia tidak **memperbaiki perilakunya**, dia bisa mendapat masalah.
After that warning from his boss, John finally decided to clean his act up.
Setelah diperingatkan bosnya, John akhirnya memutuskan untuk **memperbaiki sikap**.
You'd better clean your act up before the coach notices.
Lebih baik kamu **memperbaiki sikap** sebelum pelatih tahu.
Kids often choose to clean their act up when they really want something from their parents.
Anak-anak sering memilih untuk **memperbaiki sikap** kalau benar-benar menginginkan sesuatu dari orang tua mereka.