"clean hands" in Korean

깨끗한 손결백함 (비유적 의미)

Definition

직역하면 손에 때나 세균이 없는 상태이고, 비유적으로는 정직하고 결백하거나 잘못에 연루되지 않았음을 뜻합니다.

비유적 의미로 '내 손은 깨끗하다'는 표현은 내가 잘못한 것이 없다는 뜻입니다. 일상뿐 아니라 윤리적, 법적 문맥에서도 사용됩니다.

Please wash your clean hands before eating.

식사하기 전에 **깨끗한 손**을 씻으세요.

He always has clean hands when he cooks.

그는 요리할 때 항상 **깨끗한 손**을 유지한다.

You should have clean hands before touching a baby.

아기를 만지기 전에 **깨끗한 손**이어야 한다.

My boss says he’s got clean hands in the scandal.

우리 사장님은 그 스캔들에서 **깨끗한 손**이라고 말한다.

I have clean hands—I didn’t take any money!

나는 **깨끗한 손**이야. 나는 돈을 받은 적 없어!

If you want to avoid trouble, keep clean hands at work.

문제를 피하고 싶으면, 직장에서 **깨끗한 손**을 유지해라.