"clean hands" in Spanish
Definition
Literalmente, 'manos limpias' es tener las manos libres de suciedad o gérmenes. De manera figurada, significa ser inocente, honesto o estar libre de culpa o actos ilegales.
Usage Notes (Spanish)
'Manos limpias' se usa de forma literal y figurada. En contextos legales o éticos, indica que alguien no tiene culpa. En lenguaje cotidiano, resalta la honestidad. Frecuente también la frase: 'yo tengo las manos limpias' para expresar inocencia.
Examples
Please wash your clean hands before eating.
Por favor, lava tus **manos limpias** antes de comer.
He always has clean hands when he cooks.
Él siempre tiene las **manos limpias** cuando cocina.
You should have clean hands before touching a baby.
Debes tener las **manos limpias** antes de tocar a un bebé.
My boss says he’s got clean hands in the scandal.
Mi jefe dice que tiene las **manos limpias** en el escándalo.
I have clean hands—I didn’t take any money!
¡Tengo las **manos limpias**—no tomé ningún dinero!
If you want to avoid trouble, keep clean hands at work.
Si quieres evitar problemas, mantén las **manos limpias** en el trabajo.