"clean break" in Russian
Definition
Это ситуация, когда человек полностью прекращает отношения или договоренность, не сохраняя никаких связей или контактов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при обсуждении отношений, работы или жизненных перемен. Формулировка более формальная, чем 'расстаться', и менее эмоциональная, чем 'отрезать'.
Examples
After the divorce, they made a clean break and never spoke again.
После развода они сделали **полный разрыв** и больше не общались.
He wanted a clean break from his old job.
Он хотел **полный разрыв** со своей старой работой.
They agreed it would be best to make a clean break.
Они согласились, что лучше всего сделать **полный разрыв**.
Sometimes a clean break is the only way to move forward.
Иногда только **полный разрыв** — единственный способ двигаться дальше.
"Let's make a clean break and start fresh," she suggested.
"Давай сделаем **полный разрыв** и начнем с чистого листа," — предложила она.
After years of drama, he finally made a clean break with his family.
После многих лет драм он наконец сделал **полный разрыв** со своей семьёй.