"claw back" in Indonesian
Definition
Secara bertahap mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, terutama uang atau keuntungan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di bisnis, hukum, atau olahraga. Menunjukkan pemulihan yang lambat dan sulit melalui usaha. Misal: 'claw back money' berarti mengambil kembali uang.
Examples
The company is trying to claw back its losses.
Perusahaan sedang berusaha **merebut kembali** kerugiannya.
He managed to claw back some of his stolen money.
Ia berhasil **merebut kembali** sebagian uangnya yang dicuri.
The team tried to claw back an early lead.
Tim berusaha **merebut kembali** keunggulan di awal pertandingan.
It took years to claw back my reputation after that mistake.
Saya butuh bertahun-tahun untuk **memulihkan** reputasi saya setelah kesalahan itu.
We need to claw back every dollar we can to stay in business.
Kita perlu **merebut kembali** setiap rupiah agar tetap bertahan dalam bisnis.
After falling behind, they had to fight hard to claw back into the game.
Setelah tertinggal, mereka harus berjuang keras untuk **kembali masuk** dalam permainan.