"classifieds" in Arabic

• إعلانات مبوبة

Definition

إعلانات في صحيفة أو مجلة أو موقع إلكتروني، عادةً مرتبة حسب الفئات، لبيع أو شراء أو توفير خدمات أو وظائف.

Usage Notes (Arabic)

'Classifieds' تشير إلى قسم الإعلانات الصغيرة المدفوعة، خاصةً للوظائف، البيع، العقارات والخدمات. غالباً في الصحف والآن على الإنترنت. تستخدم غالبًا بصيغة الجمع: 'check the classifieds'. لا تخلطها مع 'classified information' (معلومات سرية).

Examples

I found my new job in the classifieds.

وجدتُ وظيفتي الجديدة في **الإعلانات المبوبة**.

He posted his old bike in the classifieds to sell it.

نشر دراجته القديمة في **الإعلانات المبوبة** لبيعها.

The newspaper's classifieds section is very popular.

قسم **الإعلانات المبوبة** في الصحيفة مشهور جداً.

Have you checked the classifieds for an apartment yet?

هل بحثت في **الإعلانات المبوبة** عن شقة بعد؟

People used to look for jobs in the classifieds, but now most use websites.

كان الناس يبحثون عن وظائف في **الإعلانات المبوبة**، لكن الآن معظمهم يستخدم المواقع الإلكترونية.

You'd be surprised at what you can find in the classifieds—cars, furniture, even event tickets.

ستندهش مما يمكنك أن تجده في **الإعلانات المبوبة**—سيارات، أثاث، حتى تذاكر للفعاليات.