"class clown" in Chinese (Traditional)

• 班級小丑

Definition

「班級小丑」是指經常開玩笑、扮鬼臉或試圖讓同學發笑的學生，通常在上課時這樣做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式用語，有時是親暱的形容詞，但如果舉止搗亂，也可能是負面的。主要用於描述學校中兒童或青少年，並非正式身份，而是個性描述。

Examples

Tom is the class clown. He always tells jokes in math class.

湯姆是**班級小丑**，他總是在數學課講笑話。

The class clown made everyone laugh during science class.

**班級小丑**在科學課上讓大家都笑了。

My teacher says I'm the class clown because I like to make funny faces.

老師說我是**班級小丑**，因為我喜歡扮鬼臉。

He was always the class clown, but sometimes he went a little too far and got in trouble.

他一直是**班級小丑**，但有時會太超過而惹上麻煩。

Our class clown breaks the tension before big tests with his silly antics.

我們的**班級小丑**在大考前用他的搞笑行為緩和緊張氣氛。

Don’t be surprised if the class clown gets chosen to host the talent show—everyone loves his energy.

如果**班級小丑**被選去主持才藝表演，別驚訝——大家都喜歡他的活力。