"class clown" in Arabic

• مُهرِّج الصف

Definition

"مُهرِّج الصف" هو الطالب الذي يكثر من المزاح أو التصرف بسخافة أو يحاول إضحاك زملائه عادة أثناء الحصة الدراسية.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية، وأحياناً يُقصد بها المزاح أو المحبة، لكنها قد توصف الطالب بشكل سلبي إذا كان سلوكه يسبب الإزعاج في الصف. تُستخدم غالباً مع الأطفال أو المراهقين في المدرسة، وليست وظيفة رسمية بل وصف لشخصية الطالب.

Examples

Tom is the class clown. He always tells jokes in math class.

توم هو **مُهرِّج الصف**. هو دائماً يروي النكت في حصة الرياضيات.

The class clown made everyone laugh during science class.

**مُهرِّج الصف** جعل الجميع يضحكون أثناء حصة العلوم.

My teacher says I'm the class clown because I like to make funny faces.

معلمتي تقول إنني **مُهرِّج الصف** لأنني أحب عمل تعابير وجه مضحكة.

He was always the class clown, but sometimes he went a little too far and got in trouble.

كان دائماً **مُهرِّج الصف**، لكن أحياناً كان يتمادى ويتعرض للمشاكل.

Our class clown breaks the tension before big tests with his silly antics.

**مُهرِّج الصف** لدينا يخفف التوتر قبل الامتحانات بتصرفاته المضحكة.

Don’t be surprised if the class clown gets chosen to host the talent show—everyone loves his energy.

لا تتفاجأ إذا تم اختيار **مُهرِّج الصف** لتقديم عرض المواهب—الجميع يحب حيويته.