"clashed" in Japanese

• 衝突する
• 合わない

Definition

激しく争ったり、物事が合わず違和感があること。グループや意見がぶつかるときにも使う。

Usage Notes (Japanese)

物理的な争いだけでなく、色や性格などが合わない時にも使われる。小さなもめごとには適さない、強い不一致を表す。

Examples

The two teams clashed on the football field.

その二つのチームはサッカー場で**衝突した**。

Their ideas clashed during the meeting.

会議中に彼らのアイデアが**衝突した**。

Her red dress clashed with her orange shoes.

彼女の赤いドレスはオレンジ色の靴と**合わなかった**。

Fans clashed outside the stadium after the game.

試合後、ファンたちはスタジアムの外で**衝突した**。

Their personalities just clashed, making it hard to work together.

彼らの性格はまったく**合わなかった**ので、一緒に働くのが難しかった。

The music from the party next door clashed with my need for quiet.

隣のパーティーの音楽が私の静けさへの欲求と**合わなかった**。