"clashed" in Portuguese (BR)
Definition
Brigar ou discutir fortemente, ou ser diferente de uma forma que não combina visual ou sonoramente. Também pode indicar conflito físico ou verbal entre grupos ou coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para lutas físicas, grandes discussões ou coisas que não combinam, especialmente cores e sons. Bastante usado em notícias. Não confundir com 'diferir' (ser diferente, mas sem conflito claro).
Examples
The two teams clashed on the football field.
Os dois times **entraram em choque** no campo de futebol.
Their ideas clashed during the meeting.
As ideias deles **entraram em conflito** durante a reunião.
Her red dress clashed with her orange shoes.
O vestido vermelho dela **conflitou** com os sapatos laranja.
Fans clashed outside the stadium after the game.
Torcedores **entraram em confronto** fora do estádio depois do jogo.
Their personalities just clashed, making it hard to work together.
As personalidades deles simplesmente **não combinavam**, tornando difícil trabalhar juntos.
The music from the party next door clashed with my need for quiet.
A música da festa ao lado **entrou em conflito** com minha necessidade de silêncio.