"clarion" in Arabic

• بوق واضح
• دعوة صريحة (مجازي)

Definition

كلمة 'clarion' تعني بوقًا نحاسيًا من العصور الوسطى بصوت واضح وحاد، كما تُستخدم للدلالة على دعوة أو رسالة قوية وواضحة، خاصةً التي تحث الناس على التصرف.

Usage Notes (Arabic)

'Clarion' كلمة رسمية وشاعرية قليلة الاستخدام في الحديث اليومي. تظهر غالبًا في تعبير 'clarion call' (دعوة واضحة وقوية لاتخاذ إجراء). معنى البوق قديم ويستخدم أساسًا في السياقات التاريخية أو الأدبية. في الوقت الحاضر تُستخدم غالبًا للدلالة على رسالة أو دعوة لا تشوبها شائبة.

Examples

The king ordered the clarion to be played before the ceremony.

أمر الملك بأن يتم عزف **البوق الواضح** قبل المراسم.

The general's speech was a clarion call to his soldiers.

كان خطاب الجنرال **دعوة صريحة** لجنوده.

We heard the clarion sound from the tower at noon.

سمعنا صوت **البوق الواضح** من البرج عند الظهر.

His message was a clarion call for environmental action.

كانت رسالته **دعوة صريحة** للعمل من أجل البيئة.

The politician's speech sounded a clarion about justice and equality.

كان خطاب السياسي بمثابة **دعوة واضحة** للعدالة والمساواة.

She raised her voice in a clarion warning to everyone in the room.

رفعت صوتها لتوجه **تحذيرًا واضحًا** للجميع في الغرفة.