"clarion" in Portuguese (PT)
Definition
'Clarion' é uma trombeta medieval de som claro e forte e também significa qualquer chamado ou mensagem muito claro e direto, principalmente para motivar ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clarion' é usado em contexto formal/literário e é raro nas conversas do dia a dia. Ocorre muito na expressão 'clarion call' (chamado enérgico à ação). O sentido literal (trombeta) é antigo, aparecendo em contexto histórico ou literário. Atualmente, costuma indicar mensagens impactantes.
Examples
The king ordered the clarion to be played before the ceremony.
O rei ordenou que o **clarim** fosse tocado antes da cerimónia.
The general's speech was a clarion call to his soldiers.
O discurso do general foi um **chamado claro** para os seus soldados.
We heard the clarion sound from the tower at noon.
Ouvimos o som do **clarim** vindo da torre ao meio-dia.
His message was a clarion call for environmental action.
A mensagem dele foi um **chamado forte** para ação ambiental.
The politician's speech sounded a clarion about justice and equality.
O discurso do político soou como um **chamado claro** pela justiça e igualdade.
She raised her voice in a clarion warning to everyone in the room.
Ela levantou a voz num **alerta claro** para todos na sala.