"clap eyes on" in Indonesian
Definition
Melihat seseorang atau sesuatu, seringkali untuk pertama kali atau secara tak terduga. Ungkapan ini tidak formal dan agak kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bahasa Inggris Britania dan terkesan jenaka atau kuno. Umumnya bersama frasa seperti "the first time I ever...". Jangan dipakai di tulisan formal. Bisa menunjukkan keterkejutan atau emosi saat melihat seseorang/ sesuatu.
Examples
I knew I loved her the moment I clapped eyes on her.
Aku tahu aku mencintainya sejak pertama **melihatnya**.
That's the most beautiful car I've ever clapped eyes on.
Itu mobil terindah yang pernah aku **lihat**.
He fainted the first time he clapped eyes on blood.
Dia pingsan saat pertama kali **melihat** darah.
"Where's the book?"—"I haven't clapped eyes on it all week."
"Bukunya di mana?"—"Aku belum **melihatnya** sama sekali minggu ini."
I haven’t clapped eyes on him since we left school.
Aku belum **melihat** dia lagi sejak kita lulus sekolah.
She instantly fell in love the second she clapped eyes on that puppy.
Dia langsung jatuh cinta saat **melihat** anak anjing itu.