"clannish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve pessoas que se mantêm restritas ao seu próprio grupo e excluem os outros, fazendo com que os de fora se sintam indesejados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É relativamente formal e tem sentido negativo. Usa-se muito para grupos familiares, clubes fechados ou 'cliques'. Implica afastamento dos outros. Não se refere a pessoas isoladas.
Examples
The club was very clannish and did not accept new members.
O clube era muito **fechado** e não aceitava novos membros.
Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.
Algumas famílias são tão **fechadas** que quem está de fora se sente desconfortável.
Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.
O grupo deles na escola é bastante **fechado** e ignora todos os outros.
I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.
Tentei juntar-me à conversa, mas eles eram demasiado **fechados** para mim.
It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.
Pode ser difícil adaptar-se quando uma equipa é tão **fechada**.
Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.
O bairro deles tem fama de ser bastante **fechado** — todos se conhecem, mas não se juntam aos outros.