"clannish" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para pessoas que se fecham em seu próprio grupo e excluem os outros, geralmente fazendo com que estranhos se sintam não bem-vindos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo relativamente formal e normalmente negativo. Muito usado sobre grupos familiares ou sociais fechados. Indica barreira social. Não se usa para falar de uma pessoa só.
Examples
The club was very clannish and did not accept new members.
O clube era bem **fechado** e não aceitava novos membros.
Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.
Algumas famílias são tão **exclusivas** que os de fora ficam desconfortáveis.
Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.
O grupo deles na escola é bem **fechado** e ignora todos os outros.
I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.
Tentei entrar na conversa, mas eles eram **fechados** demais pra mim.
It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.
Pode ser difícil se enturmar quando um time age de forma tão **fechada**.
Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.
O bairro deles tem fama de ser bem **fechado** — todo mundo se conhece mas não se misturam.