"clank" in Japanese

• ガチャッという音
• ガチャッと音を立てる

Definition

重い金属同士がぶつかったときに出る大きくて鋭い音を指します。また、その音を立てることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

金属のチェーンや機械、鎧などの音を描写するときによく使います。「clang」よりも突然で鋭い音です。名詞・動詞の両方で使います。

Examples

We heard a clank when the keys fell to the floor.

鍵が床に落ちたとき、私たちは**ガチャッという音**を聞いた。

The old robot made a loud clank every time it moved.

古いロボットは動くたびに大きな**ガチャッという音**を立てた。

She dropped a pot, and it hit the sink with a clank.

彼女が鍋を落とすと、それがシンクに当たって**ガチャッという音**を立てた。

The chains on his bike clanked loudly as he rode down the street.

自転車のチェーンが通りを走るたびに大きく**ガチャッと音を立てた**。

"Did you hear that clank? I think something fell behind the shelf," she whispered.

「今の**ガチャッという音**聞いた？棚の後ろで何か落ちたみたい」と彼女はささやいた。

Every time the elevator stopped, I felt a weird clank under my feet.

エレベーターが止まるたびに、足元で変な**ガチャッという音**を感じた。