"clank" in Portuguese (PT)
Definition
Um som forte e estridente feito quando peças pesadas de metal chocam umas nas outras, ou produzir esse som.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clank' é utilizado sobretudo para sons metálicos bruscos, como de correntes ou máquinas. É menos musical que 'clang'. Pode ser substantivo e verbo; comum em descrições narrativas.
Examples
We heard a clank when the keys fell to the floor.
Ouvimos um **tilintar** quando as chaves caíram no chão.
The old robot made a loud clank every time it moved.
O velho robô fazia um forte **tilintar** sempre que se movia.
She dropped a pot, and it hit the sink with a clank.
Deixou cair um tacho, que bateu no lavatório com um **tilintar**.
The chains on his bike clanked loudly as he rode down the street.
As correntes da bicicleta **tilintaram** alto ao descer a rua.
"Did you hear that clank? I think something fell behind the shelf," she whispered.
"Ouviste esse **tilintar**? Acho que caiu qualquer coisa atrás da prateleira", sussurrou ela.
Every time the elevator stopped, I felt a weird clank under my feet.
Sempre que o elevador parava, sentia um estranho **tilintar** debaixo dos meus pés.