"clank" in Arabic

• طَنين معدني

Definition

صوت معدني حاد وعالٍ يصدر عند اصطدام قطع معدنية ثقيلة ببعضها البعض، أو إصدار هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'clank' للأصوات المعدنية المفاجئة مثل السلاسل أو الدروع أو الآلات. هو أقصر وأكثر حدة من 'clang' وأقل أنغاماً من 'chime'. غالباً ما يُستخدم كاسم وفعل في الوصف القصصي.

Examples

We heard a clank when the keys fell to the floor.

سمعنا **طَنينًا معدنيًا** عندما سقطت المفاتيح على الأرض.

The old robot made a loud clank every time it moved.

كان الروبوت القديم يصدر **طَنينًا معدنيًا** عالياً في كل مرة يتحرك.

She dropped a pot, and it hit the sink with a clank.

أسقطت قدراً فاصطدم بالحوض بصوت **طَنين معدني**.

The chains on his bike clanked loudly as he rode down the street.

سلاسل دراجته **طَنَّت** بصوت عالٍ وهو ينزل الشارع.

"Did you hear that clank? I think something fell behind the shelf," she whispered.

"هل سمعت ذلك **الطَنين المعدني**؟ أعتقد أن شيئًا سقط خلف الرف"، همست.

Every time the elevator stopped, I felt a weird clank under my feet.

كلما توقف المصعد، كنت أشعر بوجود **طَنين معدني** غريب تحت قدمي.