"clamshell" in Portuguese (PT)
Definition
Clamshell é a concha de um molusco chamado 'clam', ou um objeto com esse formato; utilizado para telemóveis ou embalagens que abrem e fecham como uma concha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para a concha e figurativamente para objetos dobráveis, especialmente telemóveis 'flip' ou embalagens. Expressão pouco frequente fora de contextos específicos.
Examples
I found a clamshell on the beach.
Encontrei uma **concha de molusco** na praia.
This box has a clamshell design.
Esta caixa tem um design **clamshell**.
My old phone was a clamshell.
O meu telemóvel antigo era um **clamshell**.
She loves eating seafood, especially when served in a clamshell.
Ela adora marisco, sobretudo quando é servido numa **concha de molusco**.
The packaging opens like a clamshell, making snacks easy to grab.
A embalagem abre como uma **clamshell**, tornando fácil pegar os snacks.
I miss the satisfying snap when I closed my clamshell phone.
Tenho saudades do clique de fechar o meu telemóvel **clamshell**.