"clamp down" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar medidas rigorosas para travar ou controlar algo, especialmente algo indesejado ou ilegal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em notícias ou contextos oficiais. Habitualmente usada com 'on' ('clamp down on...'). Indica ação forte ou repentina para controlar algo. É usada figurativamente, não fisicamente.
Examples
The government decided to clamp down on illegal street racing.
O governo decidiu **reprimir** as corridas ilegais de rua.
The school will clamp down on cheating during exams.
A escola vai **aplicar medidas rigorosas** para combater as fraudes nos exames.
Police are planning to clamp down on drunk driving this weekend.
A polícia planeia **reprimir** a condução sob efeito de álcool este fim de semana.
After several incidents, the company had to clamp down on late arrivals.
Depois de vários incidentes, a empresa teve de **aplicar medidas rigorosas** contra os atrasos.
Social media platforms are starting to clamp down on fake news.
As redes sociais estão a começar a **aplicar medidas rigorosas** contra as notícias falsas.
If they really clamp down, it might be hard to get away with small rule breaks.
Se eles realmente **reprimirem**, pode tornar-se difícil escapar a pequenas infrações.