"clamp down on" in Russian
Definition
Власти принимают серьёзные или жёсткие меры, чтобы остановить что-то незаконное или нежелательное.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в СМИ или официальных заявлениях в отношении борьбы с нарушениями или преступностью, например: 'clamp down on crime', 'clamp down on protests'.
Examples
The school decided to clamp down on cheating during exams.
Школа решила **жёстко пресечь** списывание на экзаменах.
The government promised to clamp down on illegal activities.
Правительство пообещало **жёстко пресекать** незаконную деятельность.
Police are trying to clamp down on street racing.
Полиция пытается **жёстко пресечь** уличные гонки.
After several complaints, management decided to really clamp down on late arrivals.
После нескольких жалоб руководство решило серьёзно **жёстко пресечь** опоздания.
They plan to clamp down on fake news spreading online.
Они планируют **жёстко пресекать** распространение фейковых новостей в интернете.
If you don't pay your taxes, the authorities will clamp down on you.
Если вы не будете платить налоги, власти **жёстко примут меры** против вас.