"clamp down on" in Spanish
Definition
Tomar medidas estrictas o enérgicas para detener algo, especialmente si se considera incorrecto o ilegal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en noticias o política para hablar de detener delitos, protestas o actividades negativas. Frases comunes: 'clamp down on crime', 'clamp down on protests'. Implica el uso de autoridad y fuerza para controlar algo indeseado.
Examples
The school decided to clamp down on cheating during exams.
La escuela decidió **tomar medidas enérgicas contra** las trampas en los exámenes.
The government promised to clamp down on illegal activities.
El gobierno prometió **tomar medidas enérgicas contra** las actividades ilegales.
Police are trying to clamp down on street racing.
La policía está tratando de **reprimir** las carreras callejeras.
After several complaints, management decided to really clamp down on late arrivals.
Después de varias quejas, la dirección decidió **tomar medidas enérgicas contra** las llegadas tarde.
They plan to clamp down on fake news spreading online.
Planean **tomar medidas enérgicas contra** la difusión de noticias falsas en línea.
If you don't pay your taxes, the authorities will clamp down on you.
Si no pagas tus impuestos, las autoridades te van a **reprimir**.