"clamp down on" in Chinese (Traditional)

• 嚴厲打擊
• 嚴加管制

Definition

採取嚴厲或強硬的措施來制止某事，特別是被認為是錯誤或非法的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於新聞、政治報導，用來形容政府或權威嚴打犯罪、抗議等，多與“crime”、“protests”等詞搭配，強調用權力遏制負面行為。

Examples

The school decided to clamp down on cheating during exams.

學校決定對考試作弊**嚴厲打擊**。

The government promised to clamp down on illegal activities.

政府承諾要對非法活動**嚴厲打擊**。

Police are trying to clamp down on street racing.

警方正努力**嚴厲打擊**街頭飆車。

After several complaints, management decided to really clamp down on late arrivals.

多次投訴後，管理層決定徹底**嚴加管制**遲到問題。

They plan to clamp down on fake news spreading online.

他們計劃對網路虛假新聞的傳播**嚴厲打擊**。

If you don't pay your taxes, the authorities will clamp down on you.

如果你不繳稅，政府就會**嚴厲打擊**你。