"clambered" in Japanese

• よじ登った

Definition

手や足を使い、困難な状況や不安定な場所を苦労しながら登ったり進んだりすること。

Usage Notes (Japanese)

「よじ登る」は苦労して登るニュアンスがあり、簡単に登れる場合には使いません。「～をよじ登る」「～に苦労してよじ登る」などとよく使います。

Examples

She clambered up the ladder slowly.

彼女はゆっくりとハシゴを**よじ登った**。

The children clambered over the rocks by the river.

子どもたちは川のそばの岩を**よじ登った**。

He clambered into the car after slipping on the ice.

氷で滑った後、彼は車に**よじ登った**。

We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.

私たちはバランスをとるために枝をつかみながら急な丘を**よじ登った**。

After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.

ボートが転覆した後、みんなはできるだけ早く**よじ登り**ボードに戻った。

Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.

泥まみれになって彼女は溝から**よじ登って**、自分で笑った。