"clambered" in Portuguese (PT)
Definition
Moveu-se ou subiu para algum lugar com dificuldade, usando mãos e pés, geralmente porque é íngreme, irregular ou difícil de alcançar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário; descreve mover-se ou subir com dificuldade, especialmente por obstáculos. Usado com 'up', 'over', 'into'. Não para subidas fáceis.
Examples
She clambered up the ladder slowly.
Ela **escalou** lentamente pela escada.
The children clambered over the rocks by the river.
As crianças **escalaram** as pedras junto ao rio.
He clambered into the car after slipping on the ice.
Ele **entrou** no carro com dificuldade depois de escorregar no gelo.
We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.
Nós **escalámos** a encosta íngreme, agarrando-nos aos ramos para nos equilibrarmos.
After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.
Depois de o barco virar, todos **subiram** a bordo o mais rápido possível.
Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.
Coberta de lama, ela **saiu** da vala com dificuldade, rindo de si mesma.