"claim your life" in Japanese

• あなたの命を奪う（事故や病気の文脈で）

Definition

あなたの死を引き起こすこと。通常は病気、事故、災害などの危険なものが原因で使われます。ニュースやフォーマルな文脈でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、ニュースや真面目な場面で使われることが多いです。外部からの原因（「がんがあなたの命を奪う」など）を指します。「自殺」とは意味が異なります。

Examples

The deadly virus could claim your life if you’re not careful.

致命的なウイルスは注意しないと**あなたの命を奪う**かもしれません。

Driving too fast can claim your life.

スピードを出しすぎると**あなたの命を奪う**ことがあります。

Doctors warn that ignoring symptoms could claim your life.

医師は症状を無視すると**あなたの命を奪う**恐れがあると警告しています。

Natural disasters sometimes claim your life without warning.

自然災害はときに予告なしに**あなたの命を奪う**ことがあります。

They say heart disease can quietly claim your life before you even notice symptoms.

心臓病は症状に気づく前に静かに**あなたの命を奪う**ことがあるそうです。

Don’t let a small mistake on the road claim your life—drive safely.

道路上のちょっとしたミスが**あなたの命を奪わない**よう、安全運転を心がけましょう。