"claim your life" in Portuguese (BR)
Definition
Causar sua morte, normalmente usado ao se referir a algo perigoso, como uma doença, acidente ou desastre. Geralmente é encontrado em contextos formais ou notícias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, comum em reportagens e contextos sérios. Refere-se a causas externas ('O câncer pode tirar sua vida'). Não confunda com 'tirar a própria vida', que significa suicídio.
Examples
The deadly virus could claim your life if you’re not careful.
O vírus mortal pode **tirar a sua vida** se você não tomar cuidado.
Driving too fast can claim your life.
Dirigir muito rápido pode **tirar sua vida**.
Doctors warn that ignoring symptoms could claim your life.
Os médicos alertam que ignorar os sintomas pode **tirar a sua vida**.
Natural disasters sometimes claim your life without warning.
Desastres naturais às vezes podem **tirar a sua vida** sem aviso prévio.
They say heart disease can quietly claim your life before you even notice symptoms.
Dizem que doenças cardíacas podem **tirar a sua vida** silenciosamente antes de você perceber os sintomas.
Don’t let a small mistake on the road claim your life—drive safely.
Não deixe que um pequeno erro na estrada **tire a sua vida**—dirija com segurança.